People ignore serious medical symptoms for many reasons. A WSJ editor shares how she overcame a tendency to minimize pain and made the right decision to head to the ER.