From Joe Rogan to Dax Shepard, men are taking testosterone supplements to increase virility. In reality, it's harming their sperm.