A federal judge on Wednesday declined to pause the Trump administration’s buyout program for government workers, giving President Trump a key win in his push to shrink the size of the federal ...