For a black-and-white road-trip comedy set in the Heartland, Alexander Payne ‘s “ Nebraska ” was never a guaranteed winning lottery ticket — but the popularity of the prolific director ...