Benesse Art Site Naoshima, a sprawling art constellation on three islands, adds a 10th museum by the star architect Tadao Ando that caps the cultural quest of Soichiro Fukutake.