They started their search with a crucial piece of evidence: an 1829 map of northeastern Massachusetts featuring a tiny square marked with the words “Black King ... of New Hampshire and member ...