The role of race in admissions has featured in the administration’s battle against some of the nation’s most elite colleges.