Even while exploring how the internet warps us, Tony Tulathimutte’s ‘Rejection’ never loses its humanistic sensibility.

The former music teacher befriended a so-called teenage boy on dating app Grindr before exchanging lewd messages and pictures ...