The best winter vacation destinations for families should both keep kids entertained and make adults happy. Here's where to go—and where to stay—when the temperature drops.