I don't use Samsung DeX every day, but when I do, I want to trust the features at my disposal. Here's what Samsung better not ...