Plan a design-forward trip to the Greek islands with this style lover's guide, including where to stay, shop, and eat.