The Tribune’s success has made it a poster child for going nonprofit. Will its attempts to shake off its paywall find similar success?