“Pastel Portraits: Drawn from Life?” exhibition at the Getty studies traditional depictions of men and women.