The federal lawsuit alleges deliberate indifference to known bullying and sexual harassment that caused the sophomore’s ...