Red envelopes are a cherished cultural tradition in China and many other parts of Asia. Here’s where they come from – and their possible digital future.