We’ve searched out the most spectacular overnight train routes, each offering budget and climate-friendly travel between the world's top destinations.