The new film “Ocean With David Attenborough” is both a breathtaking celebration of marine life and a sobering exposé of the industrial forces pushing the ocean toward collapse.