An Edinburgh woman is following in her family’s footsteps as she prepares to open a gift shop in the same building where her grandmother ran a business for more than 25 years.