The fishermen’s boats had drifted into South Korean waters, officials said. The South’s new president has been trying to improve ties with North Korea.