The Boston Red Sox have a crowded outfield and may need to trade one of their top performers to add to other parts of the roster.