These liquidators sell deeply discounted goods that other retailers have discarded. The market is growing, but so are the risks.