Even if you have your own car, it can be smart to rent a different ride for your adventures on the open road. Just make sure to choose wisely.