A clogged air filter can cause all sorts of issues, but can it actually lead to overheating in a diesel engine? Here's what ...