These unforgettable side characters eclipsed the leads and totally deserve their own spin-offs, because supporting roles shouldn't stay in the shadows.