“Dancing With the Stars” power couple Derek Hough and Hayley Erbert are expecting their first baby together. “We can’t believe the biggest thing to happen to us could be so small ...