Las Vegas is more than blackjack tables and slot machines. Here’s how I explored the city’s surprising, unforgettable side ...