Danica McKellar, seen in Hallmark’s 2018 “Love in Design” will play a UConn horticulture expert in this year’s “You, Me & The Christmas Tree,” which is set in Avon. “That was part of ...