A decade ago India’s tech capital had few pavements, little signage and no lane markings. Since then, the city has overhauled many kilometres of inner-city roads.