The Q5 also remains Audi’s best-selling U.S. model despite being built from the same design that debuted for 2009 — ancient history in the auto industry.