From a subterranean Cambridge venue with live music to a two-story masterpiece in the South End, here are five new restaurants and nightlife spots to check out this month. The post 5 restaurants we ...