"Listening to terrestrial country radio these days is like putting on a musical straight jacket," says Hunter Kelly, host of Apple Music Country's monthly queer-centric Proud Radio program.