The ubiquitous buttermilk and seasonal juices with their many names, flavours and memories mean the same thing in every Indian language — dripping coolness and lip-smacking fullness ...