On Feb. 13, Officer Crystal Martinez, who resigned during the investigation, conducted a traffic stop after observing a man on a bicycle make a traffic violation, according to the Police ...