In “Nouvelle Vague,” Richard Linklater’s ingenious and enchanting docudrama about the making of “Breathless,” the 29-year-old Jean-Luc Godard (Guillaume Marbeck) never takes off his ...