Cybersecurity investigators noticed a highly unusual software crash — it was affecting a small number of smartphones belonging to people who worked in government, politics, tech and journalism.