It’s the latest building to join the ritzy Star Metals District, a $1.5 billion mixed-use development that’s envisioned as a bustling minicity tucked within formerly industrial West Midtown.