One of the rare upsides to D.C.’s pricey housing crush is the promise of luxury amenities: infinity pools, podcast booths, rooftop dog parks. New apartment buildings offer these spoonfuls of ...