Conclave is a fictional film on the closed-door process of appointing a new Pope – did they get it right? We investigate.