In researching her new book, 'Women of War,' author Suzanne Cope found a whole new side of her grandmother. In an exclusive essay for PEOPLE, she breaks down what she learned about her own family.