The small distributor has outsize influence because it handles Studio Ghibli films in the United States. Its titles have earned 13 Oscar nods. By Carlos Aguilar When the Irish animated film “The ...