Korean director Erick Oh follows up his Oscar-nominated “Opera” animated short with the more personal and intimate “Namoo” (Korean for tree), which captures the beautiful and heartbreaking ...