Walk into a mock office, open up cupboards, look through photographs, as an exhibition (and now a film) seeks to reframe how we interact with archives.