Wall Street traders drove stocks down from all-time highs, with Federal Reserve Chair Jerome Powell offering no hints on whether he might support a rate cut at the central bank’s October meeting.