A U.S. Department of Education letter intended to “clarify and reaffirm” federal nondiscrimination policy is causing ...