We visit Mexico’s Oaxacan coast to find out more about the vision of responsible tourism behind its brutalist holiday homes ...