See how one homesick scholar put together a massive compendium of verse by former emperors, modern-day activists, soldiers, sages and Nobel winners.