Jewish New Yorkers were “stunned” and “disgusted” in the runup to Tuesday’s mayoral primary by bizarre pro-Zohran Mamdani text messages claiming to come from a friend of a slain Oct. 7 ...