Painted by Ambrogio Lorenzetti in 1339, just a decade before the city was ravaged by the Black Death, “The Allegory of Good and Bad Government” portrays two worlds.