Make your store-bought cake mix taste like it's made from scratch by adding some of these tasty ingredients or using these special techniques.