The filmmaker, who is finishing up work on the next ‘Avatar’ movie, plans to collaborate with the author on the adaptation, but hasn’t said he’ll direct ...